Annexe · glossaire de travail
Les mots du mouvement
Les mots changent ; le mouvement qu'ils décrivent, non. Voici les mots que ce livre emploie pour raconter le mouvement, et les mots plus anciens qu'ils remplacent.
A
l'attrait
Un mot qui nomme ce qu'il ne faut pas vouloir tourne l'attention vers cela, comme le placard qu'on interdit à un enfant d'ouvrir.
B
but et fin
Le point vers lequel un étalon pointait depuis le début ; un seul mot pour les deux.
C
ce qui était caché est montré
Une intrigue qui semblait brisée se révèle avoir eu une forme depuis le début.
le cri
Le moment où une personne admet qu'elle ne peut réparer sa vie depuis là où elle se tient, parce que ce lieu est le problème.
D
de l'action à la participation
Le mouvement central du livre : passer de la conduite de sa vie comme un projet au fait d'être partie d'un récit plus grand.
la dérive
Plus on regarde la mesure au lieu du but, plus on s'éloigne du but.
le dévoilement
Le moment où l'humanité voit où elle se tient dans sa propre histoire.
E
l'écart
L'espace entre une personne et ce qu'elle voulait vraiment. Toujours nommé entre deux lieux.
l'étalon · la mesure
Une mesure qui donne un chiffre à une performance, comme le chronomètre pour un coureur, afin d'aider à atteindre un but. En mesurant, le regard passe de la performance au chiffre, et lentement la mesure prend la place du but. Le mot se lit par son mouvement : ce qu'il fait, non ce que dit le dictionnaire.
G
le glissement
La mesure remplace discrètement le but, et personne ne le décide. Comme un enfant sur un toboggan : il prend part au mouvement mais ne le dirige pas.
I
incapable de voir
Un peuple qui ne peut pas encore voir où il se tient dans son propre récit.
R
la reconnaissance
Connaître de nouveau quelqu'un, ou sa propre place, en le rencontrant. Elle arrive à une personne ; elle ne s'accomplit pas.
le retournement
Le changement qui vient de l'intérieur du récit, non d'un meilleur plan ou de plus d'effort.
retrouver sa place
Retrouver sa place dans le récit.
S
les chiffres n'évaluent plus une vie
Dans la position où une personne se tient sur le récit plutôt que sur ses propres mesures (en Christō), la mesure n'a pas le pouvoir de rendre un verdict.
T
le tir manqué
Viser quelque chose et tomber à côté, sans voir que l'on a manqué la cible.
U
un accord qui engage
Un lien durable donné avant toute règle.
un lieu à l'intérieur du récit
Le point du récit où son retournement a déjà eu lieu. La personne cesse de piloter de l'extérieur et prend part de l'intérieur.
une vie qui m'use
Une manière de vivre qui use cela même vers quoi elle tend. Non la mort physique.
une vie se lit comme un récit
Le moment où d'anciens événements trouvent leur place et où la route devant montre où elle menait. Avant lui, une vie a des souvenirs et des projets, mais pas d'intrigue.